01眼差し
OLHAR
Memórias deixam vestígios.
Akari consegue perceber fragmentos que já desapareceram para todos os outros.
月母 ECLIPSE OF THE NINE REALMS
A Lua-Mãe guardava as memórias dos vivos, dos mortos, dos espíritos e dos deuses. Agora ela está se partindo. Vilas desaparecem, templos perdem seus nomes e criaturas nascidas do esquecimento atravessam os Nove Reinos.
AKARI NO REI九つの国
忘却 A MEMÓRIA ESTÁ SE PARTINDO
Primeiro, o mundo esquece os nomes.
Depois, pontes deixam de existir, templos desaparecem dos mapas e os Vazios Lunares atravessam aquilo que restou da realidade.
金継ぎ KINTSUGI LUNAR
A lua esqueceu. Mas você lembra.
Com a máscara kitsune, Akari enxerga fragmentos apagados e os restaura por instantes — escolhendo quais partes do mundo devem voltar a existir.
01 — KINTSUGI LUNAR月継
Com sua máscara kitsune, Akari enxerga fragmentos esquecidos da realidade. Kintsugi Lunar permite restaurar pontes quebradas, plataformas, portas, mecanismos e caminhos que a própria lua apagou. A pergunta nunca é apenas onde seguir — mas o que vale a pena trazer de volta.
RESTOREREMEMBER
02 — OS NOVE REINOS九国
O overworld de Tsukihara é um diorama vivo de templos, vilas, pontes, ruínas e caminhos perdidos. A progressão do eclipse transforma regiões inteiras, abre rotas e apaga outras — e cada entrada leva a uma fase 2.5D de exploração, combate, puzzles e backtracking.
Reino das Cerejeiras
Hanamori
Um reino de cerejeiras, templos e memórias antigas. Foi aqui que os primeiros sinais do Eclipse Carmesim começaram a aparecer.
THE NINE REALMS九国図
Nove reinos. Nove partes de um mundo tentando lembrar quem é.
Os reinos de Tsukihara existem ligados à Lua-Mãe por uma mesma rede de memórias. Cada região preserva uma parte diferente daquilo que mantém o mundo inteiro. Explore o mapa para descobrir o que ainda permanece — e o que o Eclipse já começou a apagar.
04A GUARDIÃ DO KINTSUGI LUNAR
月さえ忘れるなら、誰かがその代わりに覚えていなければならない。Se até a Lua pode esquecer, alguém precisa lembrar por ela.
Akari atravessa os Nove Reinos carregando mais do que uma espada.
Cada lugar que desaparece deixa nela uma marca. Cada memória perdida se torna uma cicatriz. E enquanto o Eclipse Carmesim apaga nomes, caminhos e histórias inteiras, ela escolhe fazer o oposto: lembrar, restaurar e seguir em frente com aquilo que foi quebrado.
Seu poder não nasce da ausência de feridas.Nasce da capacidade de carregá-las.
月継ノ守護者AKARI NO REIEspadachim • Guardiã Lunar • Portadora do Kintsugi
Entre o mundo que existiu e aquele que está sendo esquecido, Akari permanece como uma das últimas ligações entre os dois.
- Sua katana responde à energia lunar.
- Sua máscara desperta aquilo que estava adormecido.
- E suas cicatrizes revelam um poder que não busca esconder o dano, mas transformá-lo.
“Eu não preciso que o mundo volte a ser como era. Preciso que ele se lembre do que ainda pode ser.”
01
02
03
04
05
06朱莉ANATOMIA DE UMA MEMÓRIA
02狐面
MÁSCARA KITSUNE
O rosto entre duas existências.
Ao vestir a máscara, Akari rompe parcialmente a fronteira entre memória, matéria e energia lunar.
03刀
KATANA
Uma lâmina feita para cortar aquilo que não deveria existir.
Sua espada canaliza o Kintsugi Lunar e responde às fissuras deixadas pelo Eclipse.
04装束
VESTES
História transformada em armadura.
Cada camada combina tradição, combate e elementos dos antigos guardiões lunares.
05月継
KINTSUGI LUNAR
Não esconda a ruptura. Transforme-a.
As fissuras que percorrem seu corpo e equipamento não representam corrupção: são a manifestação visível de algo quebrado que se recusou a desaparecer.
傷は記憶になる
KINTSUGI LUNAR
Nem tudo que foi quebrado precisa desaparecer.
O Eclipse Carmesim deixa cicatrizes onde antes existiam memórias.
Templos se partem. Caminhos desaparecem. Histórias deixam de existir.
Mas algumas rupturas ainda podem ser alcançadas. E Akari consegue ouvi-las.
02 — AWAKENING
O Kintsugi Lunar não desfaz o dano.Ele dá significado ao que permaneceu.
Quando Akari entra em contato com uma memória fragmentada, a energia lunar percorre suas fissuras e restabelece aquilo que ainda pode ser salvo. A forma original nunca retorna por completo. O que nasce depois carrega as marcas daquilo que aconteceu.
03 — TRANSFORMATION
Uma cicatriz é uma memória que se recusou a desaparecer.
O Kintsugi Lunar desperta quando Akari aceita a ruptura em vez de tentar negá-la.
KINTSUGI LUNAR
Aquilo que foi quebrado retorna diferente.
Não mais inteiro.Não mais inocente.Mas ainda vivo.
ANATOMIA DA RUPTURA
RELIC 01Máscara do Limiar
A máscara marca o momento em que Akari atravessa parcialmente a fronteira entre matéria e memória. Ao vesti-la, aquilo que desapareceu do mundo físico se torna visível novamente. Mas permanecer tempo demais entre os dois estados tem consequências.
VER O QUE JÁ NÃO EXISTE.01 / 03ANATOMIA DA RUPTURA
RELIC 02Lâmina Lunar
Forjada para conduzir energia espiritual, a katana de Akari reage às fissuras causadas pelo Eclipse. Quando envolvida pelo Kintsugi Lunar, a lâmina pode atingir criaturas, barreiras e fragmentos que existem parcialmente fora da realidade.
CORTAR O QUE NÃO DEVERIA EXISTIR.02 / 03ANATOMIA DA RUPTURA
STATE 03Marcas do Kintsugi
As linhas dourado-lunares que atravessam Akari não são sinais de corrupção. Elas revelam pontos onde memória, corpo e energia lunar foram reconstruídos. Quanto maior o poder utilizado, mais visível se torna a ruptura.
PODER TAMBÉM DEIXA CICATRIZES.03 / 03DO CONCEITO AO GAMEPLAY
01 / 04RESTAURE
Reconstrua partes fragmentadas de Tsukihara e recupere caminhos que foram apagados pelo Eclipse.
DO CONCEITO AO GAMEPLAY
02 / 04REVELE
Encontre memórias, criaturas e passagens que já não existem completamente no mundo físico.
DO CONCEITO AO GAMEPLAY
03 / 04ATRAVESSE
Use estruturas restauradas temporariamente para alcançar regiões impossíveis.
DO CONCEITO AO GAMEPLAY
04 / 04LUTE
Ataque inimigos corrompidos pelo Eclipse em múltiplos estados de existência.
O PREÇO DA MEMÓRIA
Toda restauração exige alguma coisa em troca.
Quanto mais Akari força o mundo a se lembrar, mais próxima ela fica das próprias rupturas que tenta restaurar. O Kintsugi Lunar concede acesso a lugares, memórias e poderes impossíveis. Mas permanecer nesse estado por tempo demais pode fazer com que Akari comece a perder a própria ligação com o presente.
KINTSUGI LUNAR — FULL STATE
O Eclipse apaga.Akari restaura.
Mas cada memória recuperada deixa uma nova marca.
Não existe retorno ao que era antes.
Existe apenas aquilo que escolhemos reconstruir.
KINTSUGI LUNARCarry the fracture.
KINTSUGI LUNAR
Nem tudo que foi quebrado precisa desaparecer.
O Eclipse Carmesim deixa cicatrizes onde antes existiam memórias.
Templos se partem. Caminhos desaparecem. Histórias deixam de existir.
Mas algumas rupturas ainda podem ser alcançadas. E Akari consegue ouvi-las.
02 — AWAKENING
O Kintsugi Lunar não desfaz o dano.
Ele dá significado ao que permaneceu.
Quando Akari entra em contato com uma memória fragmentada, a energia lunar percorre suas fissuras e restabelece aquilo que ainda pode ser salvo. A forma original nunca retorna por completo. O que nasce depois carrega as marcas daquilo que aconteceu.
03 — TRANSFORMATION
Uma cicatriz é uma memória que se recusou a desaparecer.
O Kintsugi Lunar desperta quando Akari aceita a ruptura em vez de tentar negá-la.
Aquilo que foi quebrado retorna diferente.
ANATOMIA DA RUPTURA
Máscara do Limiar
A máscara marca o momento em que Akari atravessa parcialmente a fronteira entre matéria e memória. Ao vesti-la, aquilo que desapareceu do mundo físico se torna visível novamente. Mas permanecer tempo demais entre os dois estados tem consequências.
VER O QUE JÁ NÃO EXISTE.Lâmina Lunar
Forjada para conduzir energia espiritual, a katana de Akari reage às fissuras causadas pelo Eclipse. Quando envolvida pelo Kintsugi Lunar, a lâmina pode atingir criaturas, barreiras e fragmentos que existem parcialmente fora da realidade.
CORTAR O QUE NÃO DEVERIA EXISTIR.Marcas do Kintsugi
As linhas dourado-lunares que atravessam Akari não são sinais de corrupção. Elas revelam pontos onde memória, corpo e energia lunar foram reconstruídos. Quanto maior o poder utilizado, mais visível se torna a ruptura.
PODER TAMBÉM DEIXA CICATRIZES.DO CONCEITO AO GAMEPLAY
Restaure. Revele. Atravesse. Lute.
RESTAURE
Reconstrua partes fragmentadas de Tsukihara e recupere caminhos que foram apagados pelo Eclipse.
REVELE
Encontre memórias, criaturas e passagens que já não existem completamente no mundo físico.
ATRAVESSE
Use estruturas restauradas temporariamente para alcançar regiões impossíveis.
LUTE
Ataque inimigos corrompidos pelo Eclipse em múltiplos estados de existência.
O PREÇO DA MEMÓRIA
Toda restauração exige alguma coisa em troca.
Quanto mais Akari força o mundo a se lembrar, mais próxima ela fica das próprias rupturas que tenta restaurar. O Kintsugi Lunar concede acesso a lugares, memórias e poderes impossíveis. Mas permanecer nesse estado por tempo demais pode fazer com que Akari comece a perder a própria ligação com o presente.
O Eclipse apaga.
Akari restaura.
Mas cada memória recuperada deixa uma nova marca.
GAMEPLAY遊戯
Explore os Nove Reinos, encontre caminhos que deixaram de existir e use o Kintsugi Lunar para reconstruir aquilo que o Eclipse tentou apagar. Cada região muda a forma como você se move, luta e percebe o mundo.
Os Nove Reinos formam um mundo conectado por atalhos, ruínas, caminhos espirituais e regiões que mudam conforme o Eclipse avança. Nem todo lugar estará acessível quando você o encontrar pela primeira vez. Voltar faz parte da jornada.
OBSERVE. MEMORIZE. RETORNE.Algumas estruturas continuam existindo entre memória e matéria. Ao ativar a Máscara do Limiar, Akari consegue enxergar aquilo que já desapareceu para todos os outros.
NEM TUDO QUE DESAPARECEU DEIXOU DE EXISTIR.Pontes, mecanismos, templos e fragmentos do mundo voltam a se conectar pelo Kintsugi Lunar — mas nunca exatamente como eram antes. As marcas da ruptura permanecem visíveis.
RESTORE THE PATH. KEEP THE SCAR.Reconstrua plataformas temporárias, alcance regiões suspensas, atravesse ruínas fragmentadas e descubra novos caminhos entre os reinos.
O CAMINHO EXISTE ENQUANTO VOCÊ CONSEGUE MANTÊ-LO INTEIRO.As criaturas do Eclipse não existem inteiramente no mesmo plano. Algumas só podem ser atingidas depois que sua verdadeira forma é revelada. Combate, percepção e transformação fazem parte do mesmo sistema.
ENCONTRE A RUPTURA. ATAQUE O QUE EXISTE POR TRÁS DELA.Cada reino abriga entidades transformadas pelo Eclipse. Enfrentar esses seres significa compreender primeiro aquilo que os mantém presos.
ENTENDA A MEMÓRIA. ENFRENTE O QUE ELA SE TORNOU.
Os Nove Reinos formam um mundo conectado por atalhos, ruínas, caminhos espirituais e regiões que mudam conforme o Eclipse avança. Nem todo lugar estará acessível quando você o encontrar pela primeira vez. Voltar faz parte da jornada.
OBSERVE. MEMORIZE. RETORNE.
Algumas estruturas continuam existindo entre memória e matéria. Ao ativar a Máscara do Limiar, Akari consegue enxergar aquilo que já desapareceu para todos os outros.
NEM TUDO QUE DESAPARECEU DEIXOU DE EXISTIR.
Pontes, mecanismos, templos e fragmentos do mundo voltam a se conectar pelo Kintsugi Lunar — mas nunca exatamente como eram antes. As marcas da ruptura permanecem visíveis.
RESTORE THE PATH. KEEP THE SCAR.
Reconstrua plataformas temporárias, alcance regiões suspensas, atravesse ruínas fragmentadas e descubra novos caminhos entre os reinos.
O CAMINHO EXISTE ENQUANTO VOCÊ CONSEGUE MANTÊ-LO INTEIRO.
As criaturas do Eclipse não existem inteiramente no mesmo plano. Algumas só podem ser atingidas depois que sua verdadeira forma é revelada. Combate, percepção e transformação fazem parte do mesmo sistema.
ENCONTRE A RUPTURA. ATAQUE O QUE EXISTE POR TRÁS DELA.
Cada reino abriga entidades transformadas pelo Eclipse. Enfrentar esses seres significa compreender primeiro aquilo que os mantém presos.
ENTENDA A MEMÓRIA. ENFRENTE O QUE ELA SE TORNOU.
Explorar Tsukihara significa aprender a observar aquilo que falta. Novos poderes não servem apenas para vencer inimigos. Eles mudam a forma como você entende o próprio mundo.
EXPLORE. REVEAL. RESTORE. FIGHT. REMEMBER.
UMA EXPERIÊNCIA DE TSUKIHARA
Há memórias que o Eclipse não conseguiu apagar.
蝕が消せなかった記憶がある。
COMPANIONS
Entre memórias quebradas, caminhos impossíveis e reinos à beira do esquecimento, Akari segue acompanhada por duas presenças que redefinem sua jornada.
Haku carrega o impulso dos céus. Mochi enxerga aquilo que o mundo já esqueceu.
Juntos, eles não apenas acompanham Akari. Eles expandem a forma como Tsukihara é explorado, sentido e lembrado.
Escolha um vínculo
Haku carrega o impulso dos céus. Mochi enxerga aquilo que o mundo já esqueceu.
01 — HAKU02 — MOCHI
Haku transforma distância em possibilidade.
Mais do que uma montaria, ele amplia a escala da jornada de Akari — permitindo alcançar regiões suspensas, atravessar abismos e tocar partes de Tsukihara que seriam inalcançáveis a pé.
Quando Haku entra em cena, a travessia deixa de ser apenas deslocamento. Ela se torna liberdade.
COMPANIONS
Haku leva Akari além dos limites do mundo físico. Mochi aproxima aquilo que o mundo tentou apagar. Akari transforma ambos em direção.
Juntos, eles representam três forças que sustentam a jornada por Tsukihara:
seguir em frente, enxergar mais fundo e lembrar o que importa.
Nem toda memória desaparece.
Algumas permanecem tempo demais. Outras se recusam a morrer.
E algumas aprendem a lutar para não serem esquecidas.
01BESTIÁRIOARCHIVE INTEGRITY 43%
02BOSSES / RESTRICTED ENTITIES
ARCHIVE LIMIT EXCEEDED
ENTITY 01
O Imperador Sem Rosto
Ele não acredita mais nos deuses. Nem nas pessoas.
Para ele, liberdade é apenas outro nome para erro. Se Tsukihara deve sobreviver, tudo precisa ocupar exatamente o lugar que lhe foi destinado.
“Perfeição não precisa ser lembrada.”
THE MOTHER MOON
Antes dos Nove Reinos existirem como fronteiras, havia memória.
A Lua-Mãe preserva aquilo que permite que Tsukihara continue reconhecendo a si mesmo.
Cada reino mantém uma ligação diferente com essa memória ancestral. Quando a Lua começou a esquecer, essas ligações começaram a se romper.
NomesCaminhosPromessasLugaresPessoas
Um lugar existe porque alguém se lembra dele.
Um nome sobrevive porque alguém ainda o pronuncia.
Um mundo sobrevive porque alguém se recusa a esquecer.
THE FIRST ABSENCE
Começa quando ela deixa de lembrar.
O que desaparece da memória da Lua desaparece também do mundo.
No começo, são detalhes. Um caminho. Uma casa. Um nome.
Depois, lugares inteiros.
RECORD UNKNOWN
Ela viu o que as memórias fizeram com Tsukihara.
Guerras que ninguém conseguiu abandonar. Perdas carregadas por gerações. Reinos presos ao passado.
Para ela, o problema talvez nunca tenha sido o Eclipse. Talvez o problema seja aquilo que o mundo insiste em carregar.
LADY TSUKINOHERDEIRA DO ECLIPSE
- silêncio
- paz
- ausência
- libertação
- cicatriz
- identidade
- história
- reconstrução
Para Lady Tsukino, um mundo sem memória dolorosa seria finalmente livre.
Para Akari, um mundo incapaz de lembrar suas cicatrizes deixaria de reconhecer aquilo que sobreviveu.
Uma quer apagar a ruptura. A outra escolhe restaurá-la. O destino de Tsukihara existe entre essas duas respostas.
Alguns querem restaurar o mundo.
Outros acreditam que ele nunca deveria se lembrar.
LOST MEMORIES / ARCHIVE 09
Algumas histórias só existem porque alguém se recusou a esquecê-las.
Nem toda memória chega inteira até o presente.
Algumas sobrevivem em papel. Outras em objetos. Outras apenas em lugares que já não existem.
Os Arquivos de Tsukihara preservam aquilo que o Eclipse ainda não conseguiu apagar.
Palavras permanecem mais tempo que algumas pessoas.
Algumas imagens continuam lembrando mesmo quando ninguém mais consegue.
Nem toda memória precisa de uma mente.
Fragmentos dos Nove Reinos.
Antes do Eclipse, alguém já sabia que isso poderia acontecer.
Um mundo não desaparece quando suas cidades caem.
Desaparece quando ninguém consegue mais contar que elas existiram.
REMEMBER WHAT REMAINS.
ESQUECERLEMBRAR
THE JOURNEY CONTINUES
O mundo pode esquecer.Você não precisa.
Akari ainda não sabe quanto de Tsukihara poderá ser restaurado.
Alguns lugares já desapareceram. Algumas memórias nunca voltarão.
Mas enquanto houver algo que possa ser lembrado, sua jornada continua.
Há lugares que ainda precisam ser lembrados.
THE NINE REALMS AWAIT